1 00:00:04,629 --> 00:00:05,879 Apa yang saya duduki? 2 00:00:06,381 --> 00:00:07,840 Puncak dunia? 3 00:00:08,174 --> 00:00:09,925 Dermaga teluk? 4 00:00:10,969 --> 00:00:12,052 saya keluar. 5 00:00:14,097 --> 00:00:16,598 - Oh, ew, celana dalam! Oh. - Oh! 6 00:00:18,268 --> 00:00:21,145 Baiklah, siapa mereka? 7 00:00:21,396 --> 00:00:23,522 - Siapa mereka? - Bukan milikku. 8 00:00:23,773 --> 00:00:25,399 milik Joey. Pasti milik Joey. 9 00:00:30,238 --> 00:00:31,280 Itu milikku. 10 00:00:31,531 --> 00:00:34,366 Lihat, milik Joey. Itu milik Joe-Joe-Joey. 11 00:00:35,160 --> 00:00:36,452 Mengapa mereka ada di sini? 12 00:00:37,120 --> 00:00:38,704 Aku tidak tahu, eh... 13 00:00:40,999 --> 00:00:42,458 Saya Joey. 14 00:00:43,501 --> 00:00:44,585 aku menjijikkan. 15 00:00:44,794 --> 00:00:47,546 Aku melepas celana dalamku di rumah orang lain. 16 00:00:49,424 --> 00:00:52,259 Keluarkan mereka dari sini. Ada apa denganmu? 17 00:00:52,427 --> 00:00:53,469 - Ya. - Ya. 18 00:00:56,139 --> 00:00:58,140 - Ambillah! - Aku mendapatkannya. 19 00:00:58,725 --> 00:01:01,351 Anda bisa menyentuhnya. Itu milikmu. 20 00:01:06,649 --> 00:01:08,317 Pedagang lilin? Sepatah kata? 21 00:01:08,485 --> 00:01:09,902 Ya. 22 00:01:16,659 --> 00:01:21,163 Aku lelah melindungi kalian berdua. Ini harus dihentikan. Aah. 23 00:01:22,707 --> 00:01:24,917 Kulit putih ketat? Siapa kamu, 8? 24 00:01:26,461 --> 00:01:28,504 Terima kasih banyak, Joey. 25 00:01:28,755 --> 00:01:30,255 Sama-sama, oke? 26 00:01:30,757 --> 00:01:34,343 Dengar, aku benci ini. Kalian terus membuatku malu. 27 00:01:34,594 --> 00:01:38,097 Kemarin, Rachel menemukannya pisau cukurmu di kamar mandi kami. 28 00:01:38,306 --> 00:01:42,434 Aku bilang itu milikku, dan itu Saya sedang memerankan seorang wanita dalam sebuah drama. 29 00:01:44,104 --> 00:01:46,480 Lalu ada satu hal yang mengarah ke yang lain dan... 30 00:01:51,986 --> 00:01:54,947 Dan di sekitar mata kaki, itu adalah tempat yang sulit. 31 00:01:55,198 --> 00:01:56,865 Itu tadi. Baiklah, dengarkan... 32 00:01:57,117 --> 00:01:59,535 Semua kebohongan ini telah terjadi keras pada kami juga. 33 00:01:59,786 --> 00:02:02,329 Ya, saya yakin semua jenis kelamin membuatnya lebih mudah. 34 00:02:04,165 --> 00:02:05,749 Ya, sebenarnya. 35 00:02:07,127 --> 00:02:08,502 Kami akan lebih berhati-hati. 36 00:02:08,753 --> 00:02:12,673 Kami tidak ingin mereka tahu, karena itu berjalan dengan sangat baik. 37 00:02:13,383 --> 00:02:16,468 Dan mungkin semuanya berjalan baik karena itu rahasia. 38 00:02:16,719 --> 00:02:20,222 Kedengarannya aneh, tapi kami sangat buruk dalam menjalin hubungan. 39 00:02:20,640 --> 00:02:22,516 - Kami. Bantu kami. - Membantu. 40 00:02:24,435 --> 00:02:28,105 Baiklah. Tapi kamu melakukannya denganku sekali. 41 00:02:32,152 --> 00:02:33,193 Joey! 42 00:02:33,403 --> 00:02:34,528 Tidak kusangka begitu. 43 00:03:26,873 --> 00:03:28,790 - Hei, Phoebe. - Hei, Pheebs. 44 00:03:28,958 --> 00:03:30,083 Apa yang kamu baca? 45 00:03:30,251 --> 00:03:31,793 Um, Dataran Tinggi Wuthering. 46 00:03:32,003 --> 00:03:36,006 Saya harus menyelesaikannya besok untuk kelas sastraku. 47 00:03:36,257 --> 00:03:38,508 Anda mengambil kelas? Itu sangat keren. 48 00:03:38,843 --> 00:03:41,845 Saya sangat menyukainya kelas Lamaze yang saya ambil. 49 00:03:42,096 --> 00:03:45,807 Saya pikir kali ini saya akan pergi untuk sesuatu yang lebih intelektual... 50 00:03:46,059 --> 00:03:48,393 ...dengan ujian akhir yang tidak terlalu menyakitkan. 51 00:03:49,771 --> 00:03:51,313 Kedengarannya menyenangkan. 52 00:03:51,606 --> 00:03:53,774 Oh, kamu harus ikut denganku! 53 00:03:54,025 --> 00:03:56,235 Lalu aku akan meminta seseorang untuk duduk bersama. 54 00:03:56,402 --> 00:03:57,444 Oke. 55 00:03:57,612 --> 00:04:00,322 Hore! Oke. Ooh, tapi, apakah kamu punya waktu untuk membacanya? 56 00:04:00,490 --> 00:04:01,573 Saya membacanya di sekolah. 57 00:04:01,741 --> 00:04:05,702 Ini akan sangat menyenangkan! Ssst. Saya harus menyelesaikannya. 58 00:04:09,958 --> 00:04:10,999 Hai. 59 00:04:12,418 --> 00:04:13,502 Ada apa, sobat? 60 00:04:13,670 --> 00:04:16,046 Seseorang di tempat kerja memakan sandwich saya. 61 00:04:18,049 --> 00:04:20,092 Apa kata polisi? 62 00:04:21,094 --> 00:04:24,054 Sandwich sisa Thanksgiving saya. 63 00:04:24,305 --> 00:04:26,139 Aku tidak percaya seseorang memakannya. 64 00:04:26,391 --> 00:04:27,641 Itu hanya sandwich. 65 00:04:27,892 --> 00:04:29,476 Hanya sandwich? 66 00:04:29,727 --> 00:04:31,645 Saya berumur 30 tahun, oke? 67 00:04:31,896 --> 00:04:34,189 Saya akan bercerai dua kali dan Saya diusir. 68 00:04:34,440 --> 00:04:37,693 Sandwich itu tadi satu-satunya hal baik dalam hidupku! 69 00:04:37,902 --> 00:04:41,697 Seseorang memakan satu-satunya hal yang baik terjadi dalam hidupku! 70 00:04:43,700 --> 00:04:46,034 Aku punya cukup untuk satu sandwich lagi. 71 00:04:46,244 --> 00:04:48,787 Tadinya aku akan memakannya sendiri, tapi... 72 00:04:50,248 --> 00:04:53,959 Senin, itu luar biasa. Terima kasih banyak. 73 00:04:54,419 --> 00:04:57,170 Saya masih tidak percaya seseorang memakannya! 74 00:04:59,340 --> 00:05:01,550 Dengar, aku meninggalkan pesan dan segalanya. 75 00:05:02,802 --> 00:05:04,219 "Ketuk-ketuk." "Siapa di sana?" 76 00:05:04,470 --> 00:05:06,263 "Makan siang Ross Geller." 77 00:05:07,181 --> 00:05:09,224 "Makan siang Ross Geller, siapa?" 78 00:05:09,559 --> 00:05:13,312 "Makan siang Ross Geller. Tolong jangan bawa aku. Oke?" 79 00:05:14,981 --> 00:05:17,274 Saya terkejut Anda tidak memakainya di rumah. Ha ha ha. 80 00:05:19,068 --> 00:05:21,778 Ingin menyimpan makanan Anda? Menakut-nakuti orang. 81 00:05:21,988 --> 00:05:23,572 Saya mempelajarinya di jalan. 82 00:05:23,740 --> 00:05:24,781 Benar-benar? 83 00:05:25,491 --> 00:05:27,326 Apa yang akan kamu katakan, Pheebs? 84 00:05:27,535 --> 00:05:31,621 Hal-hal seperti, eh, "Jauhkan sarung tanganmu dari makananku." 85 00:05:33,249 --> 00:05:37,711 Apakah Anda membayangkan Phoebe di jalan dengan seluruh pemeran Annie? 86 00:05:40,340 --> 00:05:43,216 Ini akan menjauhkan mereka dari barang-barang Anda. 87 00:05:46,387 --> 00:05:48,055 Wah! 88 00:05:49,724 --> 00:05:51,683 Phoebe, kamu hebat! 89 00:05:53,227 --> 00:05:55,854 Suatu hari nanti aku akan memberitahumu bagaimana saya menikam polisi itu. 90 00:05:56,022 --> 00:05:58,523 - Febe. - Dia menikamku lebih dulu! 91 00:06:02,612 --> 00:06:05,947 Saudara perempuan Brontë adalah wanita luar biasa pada masanya. 92 00:06:06,199 --> 00:06:08,533 Mereka hidup dalam masyarakat patriarki. 93 00:06:08,785 --> 00:06:10,660 Maaf aku terlambat, tapi aku pulang terlambat. 94 00:06:11,245 --> 00:06:13,038 - Ehem. - Oke. 95 00:06:13,748 --> 00:06:16,291 Jadi, tentang apa buku itu? 96 00:06:16,542 --> 00:06:18,293 Bukankah kamu membacanya di sekolah menengah? 97 00:06:18,503 --> 00:06:21,546 Saya memulainya, tapi kemudian ada reli semangat ini. 98 00:06:21,756 --> 00:06:23,548 Dan saya berada di puncak piramida. 99 00:06:24,092 --> 00:06:25,550 Tapi bagaimanapun juga, um... 100 00:06:25,760 --> 00:06:26,802 ... tentang apa buku itu? 101 00:06:28,054 --> 00:06:31,765 Ini adalah kisah cinta yang tragis antara Cathy dan Heathcliff. 102 00:06:32,016 --> 00:06:34,893 Ini terjadi pada hal-hal ini orang Moor yang menyeramkan di Inggris. 103 00:06:35,144 --> 00:06:39,231 Yang menurut saya mewakili keliaran karakter Heathcliff. 104 00:06:39,482 --> 00:06:41,149 Saya benar-benar mendapatkan simbolisme. 105 00:06:42,777 --> 00:06:45,320 Bagaimana Anda mengkarakterisasinya tema buku ini? 106 00:06:45,488 --> 00:06:47,906 Uh, mari kita lihat... Rachel Green? 107 00:06:51,744 --> 00:06:53,286 Ehem, um... 108 00:06:53,454 --> 00:06:57,290 Saya harus mengatakannya bahwa itu adalah kisah cinta yang tragis. 109 00:06:57,917 --> 00:07:00,252 Itu semacam hal yang wajar... 110 00:07:00,461 --> 00:07:02,421 ...tapi, ya. Ada orang lain? 111 00:07:03,047 --> 00:07:04,756 Oh, oh, oh. Simbolisme! 112 00:07:07,802 --> 00:07:10,178 Dan keliaran padang rumput... 113 00:07:10,430 --> 00:07:12,889 ...yang menurut saya, dicerminkan... 114 00:07:13,141 --> 00:07:16,560 ...di alam liar dari, eh, karakter Heathcliff. 115 00:07:18,062 --> 00:07:21,648 Bagus sekali! Apa Rachel telah dengan cerdik mengamati di sini... 116 00:07:23,109 --> 00:07:24,985 Anda benar-benar mencuri jawaban saya! 117 00:07:25,236 --> 00:07:26,987 Sayang, itu sudah cukup jelas. 118 00:07:27,238 --> 00:07:29,489 Bagaimana kamu tahu? Anda tidak membacanya! 119 00:07:31,492 --> 00:07:34,911 Bagaimana menurutmu? Eh, kamu yang memakai kemeja biru? 120 00:07:37,540 --> 00:07:42,210 Saya pikir, um, pertanyaan Anda adalah sebuah pertanyaan dengan banyak kemungkinan jawaban. 121 00:07:43,588 --> 00:07:48,383 Maukah Anda mencobanya? 122 00:07:50,052 --> 00:07:54,514 Apakah Anda hanya mengulangi saya? 123 00:07:56,726 --> 00:07:58,351 Baiklah. Mari kita lanjutkan. 124 00:07:59,270 --> 00:08:00,312 Oke, kalau begitu. 125 00:08:04,484 --> 00:08:06,860 Kenapa kamu tidak bilang kamu belum membaca bukunya? 126 00:08:07,111 --> 00:08:09,571 Aku tidak ingin dia menganggapku bodoh. 127 00:08:09,822 --> 00:08:12,908 Itu sungguh memalukan, apa yang terjadi padamu. 128 00:08:15,077 --> 00:08:17,078 - Febe! Febe! - Ya? 129 00:08:17,580 --> 00:08:18,830 Catatanmu? 130 00:08:19,248 --> 00:08:20,290 Luar biasa! 131 00:08:20,833 --> 00:08:23,168 Tidak hanya tidak ada seorang pun sentuh sandwichku... 132 00:08:23,419 --> 00:08:26,213 ...tetapi orang-orang di tempat kerja juga demikian sebenarnya takut padaku. 133 00:08:26,756 --> 00:08:28,465 Seorang pria memanggilku "Mental." 134 00:08:28,716 --> 00:08:30,133 "Geller Mental". 135 00:08:30,718 --> 00:08:33,470 Saya selalu menginginkannya nama panggilan yang keren seperti itu. 136 00:08:34,847 --> 00:08:38,391 Yang terbaik yang Anda dapatkan di sekolah menengah adalah, eh, "Celana Basah Geller." 137 00:08:38,643 --> 00:08:40,393 Itu air mancurnya, oke? 138 00:08:42,522 --> 00:08:43,605 Pokoknya... 139 00:08:45,316 --> 00:08:47,150 ...orang-orang menulis laporan untuk saya... 140 00:08:47,318 --> 00:08:50,070 ...uh, menunda tenggat waktu agar sesuai dengan jadwalku. 141 00:08:50,321 --> 00:08:52,531 Aku beritahu kamu, kamu bersikap keras terhadap orang lain... 142 00:08:52,740 --> 00:08:55,534 ...dan kamu bisa mendapatkan apapun yang kamu inginkan. 143 00:08:55,743 --> 00:08:58,745 Hei, Tribbiani! Beri aku kopi itu! Sekarang! 144 00:09:08,589 --> 00:09:10,173 Ini sangat menyenangkan. 145 00:09:11,676 --> 00:09:13,593 Aku bertanya-tanya jika kamu mengajakku kencan. 146 00:09:13,844 --> 00:09:16,179 Jadi kamu, eh, masih bertanya-tanya? 147 00:09:17,098 --> 00:09:19,266 Tidak. Kami baru saja keluar. 148 00:09:22,395 --> 00:09:23,436 Kamu pintar. 149 00:09:23,688 --> 00:09:25,522 Saya suka itu. 150 00:09:27,233 --> 00:09:28,441 Oh. 151 00:09:32,613 --> 00:09:34,281 Oh, lilin! 152 00:09:36,367 --> 00:09:37,951 Apa itu selimut? 153 00:09:38,202 --> 00:09:40,662 Kamera video? Astaga! 154 00:09:40,830 --> 00:09:42,038 Tidak tidak tidak. Tunggu. 155 00:09:42,206 --> 00:09:47,335 Saya tidak percaya Anda mengira akan melakukannya rekam kami berhubungan seks pada kencan pertama! 156 00:09:52,300 --> 00:09:53,341 Hai. 157 00:09:55,303 --> 00:09:57,470 Joey, itulah yang baru saja dia katakan, um... 158 00:09:58,723 --> 00:09:59,973 Ya Tuhan! 159 00:10:00,224 --> 00:10:01,683 Kamu sebenarnya akan pergi... 160 00:10:06,564 --> 00:10:08,106 Apa yang terjadi di sini? 161 00:10:10,776 --> 00:10:14,029 Dan dengan Chandler di kamar sebelah. Apa yang kamu, sakit? 162 00:10:19,368 --> 00:10:20,785 Saya Joey. 163 00:10:23,831 --> 00:10:25,665 Maksudku, aku menjijikkan. 164 00:10:28,294 --> 00:10:30,545 Saya membuat film dewasa berbiaya rendah. 165 00:10:35,509 --> 00:10:37,052 Hah. 166 00:10:40,973 --> 00:10:42,974 Anda berjanji untuk lebih berhati-hati! 167 00:10:43,225 --> 00:10:46,311 Nama baik Joey sudah lama ada diseret melalui lumpur! 168 00:10:48,522 --> 00:10:49,564 Kami sangat menyesal. 169 00:10:49,815 --> 00:10:51,274 Saya memberitahu semua orang. 170 00:10:51,484 --> 00:10:56,279 Itu satu-satunya penjelasannya tidak membuatku terlihat seperti babi! 171 00:10:56,656 --> 00:10:58,323 Tidak, ada penjelasan yang lebih baik. 172 00:10:58,574 --> 00:11:02,077 Beri tahu mereka bahwa Anda harus berhasil film dewasa untuk... 173 00:11:02,286 --> 00:11:04,537 ...kelas film dewasa. 174 00:11:05,831 --> 00:11:07,457 Saya suka itu. Tapi tidak! 175 00:11:07,708 --> 00:11:11,002 Bagaimana penjelasannya celana dalamku di tempatmu? 176 00:11:12,546 --> 00:11:13,672 Aku tidak tahu. 177 00:11:14,548 --> 00:11:17,467 Bersiaplah untuk keluar dari lemari non-gay. 178 00:11:18,344 --> 00:11:21,763 Saya berjanji untuk menemukan sesuatu. Beri kami waktu saja. 179 00:11:23,140 --> 00:11:24,182 Baiklah. 180 00:11:24,934 --> 00:11:27,519 Tapi itu lebih baik membuatku terlihat sangat baik. 181 00:11:28,896 --> 00:11:30,230 Dan satu hal lagi: 182 00:11:30,690 --> 00:11:32,065 Kamera videonya? 183 00:11:32,316 --> 00:11:33,566 Bagus! 184 00:11:41,575 --> 00:11:42,701 Ross? 185 00:11:43,285 --> 00:11:44,452 Bolehkah saya bicara? 186 00:11:44,704 --> 00:11:45,995 Tentu saja, Donal. 187 00:11:46,872 --> 00:11:51,126 Kami sudah mendapat laporan perilaku sangat marah di pihak Anda. 188 00:11:51,460 --> 00:11:52,836 - Apa? - Surat ancaman... 189 00:11:53,087 --> 00:11:54,963 ...penolakan untuk memenuhi tenggat waktu. 190 00:11:55,840 --> 00:11:58,800 Rupanya orang sekarang memanggilmu Mental. 191 00:12:00,094 --> 00:12:01,428 Ya. 192 00:12:03,180 --> 00:12:05,765 Kami ingin Anda berbicara dengan psikiater. 193 00:12:05,933 --> 00:12:07,851 Oh tidak. Eh, kamu... 194 00:12:08,018 --> 00:12:10,520 Anda tidak mengerti. Ini sangat konyol. 195 00:12:10,688 --> 00:12:14,357 Um, ini semua adil karena sandwich. 196 00:12:15,484 --> 00:12:16,860 Sandwich? 197 00:12:17,319 --> 00:12:21,656 Soalnya, adikku yang membuat sandwich kalkun yang luar biasa ini. 198 00:12:21,991 --> 00:12:26,953 Rahasianya adalah, dia memberi potongan ekstra roti yang direndam kuah di tengahnya. 199 00:12:27,204 --> 00:12:29,038 Saya menyebutnya "Si Pembuat Kelembapan." 200 00:12:30,040 --> 00:12:32,500 Bagaimanapun, aku menaruh sandwichku di lemari es... 201 00:12:32,668 --> 00:12:35,295 Ha-ha-ha. Oh, kamu tahu? 202 00:12:35,546 --> 00:12:36,755 Saya minta maaf. 203 00:12:37,214 --> 00:12:38,923 Saya yakin saya memakannya. 204 00:12:43,471 --> 00:12:44,888 Kamu memakan sandwichku? 205 00:12:45,431 --> 00:12:47,640 Sebuah kesalahan sederhana. Itu bisa terjadi pada siapa saja. 206 00:12:47,892 --> 00:12:48,933 Ah, benarkah? 207 00:12:51,395 --> 00:12:56,524 Apakah Anda bingung dengan milik Anda sendiri sandwich kalkun dengan Moistmaker? 208 00:12:57,401 --> 00:12:58,443 Tidak, aku... 209 00:12:58,652 --> 00:13:00,361 Apakah Anda mungkin ingat... 210 00:13:00,571 --> 00:13:04,115 ...melihat catatan di atasnya? 211 00:13:04,366 --> 00:13:08,453 Mungkin ada lelucon atau semacam pantun jenaka. 212 00:13:08,704 --> 00:13:10,538 Katanya itu... 213 00:13:10,748 --> 00:13:12,582 ...sandwichku! 214 00:13:13,417 --> 00:13:14,918 Sekarang tenanglah. 215 00:13:15,336 --> 00:13:18,254 Lihat di kantorku. Beberapa mungkin ada di tempat sampah. 216 00:13:20,341 --> 00:13:21,382 Apa? 217 00:13:22,676 --> 00:13:26,095 Ukurannya cukup besar. Saya harus membuang sebagian besarnya. 218 00:13:28,098 --> 00:13:30,850 Kamu membuang sandwichku? 219 00:13:31,977 --> 00:13:36,231 Sandwichku? 220 00:13:38,442 --> 00:13:39,484 - Hai. - Hai. 221 00:13:39,777 --> 00:13:41,277 Tentang apa buku ini? 222 00:13:41,529 --> 00:13:42,862 Anda juga tidak membacanya? 223 00:13:43,113 --> 00:13:46,658 Tadinya aku akan melakukannya, tapi aku, eh, secara tidak sengaja membaca sesuatu yang lain. 224 00:13:46,826 --> 00:13:48,660 - Apa? - Mode. 225 00:13:50,621 --> 00:13:52,455 Jadi, ceritakan padaku tentang Jane Eyre. 226 00:13:52,706 --> 00:13:54,207 Tidak, bacalah sendiri. 227 00:13:54,458 --> 00:13:57,293 Ayolah, jangan sok sok. 228 00:13:58,254 --> 00:13:59,504 Bagus. 229 00:14:01,173 --> 00:14:02,841 Baiklah. Jadi Jane Eyre? 230 00:14:03,092 --> 00:14:05,760 Pertama Anda akan mengira dia seorang wanita, tapi dia tidak. 231 00:14:05,970 --> 00:14:07,345 Dia seorang cyborg. 232 00:14:09,932 --> 00:14:12,308 Seorang cyborg? Bukankah itu seperti robot? 233 00:14:13,352 --> 00:14:16,312 Buku ini bertahun-tahun cahaya mendahului zamannya. 234 00:14:18,357 --> 00:14:20,316 Maaf saya terlambat. Mari kita mulai. 235 00:14:20,860 --> 00:14:23,987 Apa pendapat Anda tentang Jane Eyre? 236 00:14:24,154 --> 00:14:29,409 Um, Rachel dan aku sedang mendiskusikannya, dan dia memiliki wawasan yang sangat menarik. 237 00:14:30,661 --> 00:14:32,120 Silakan, Rachel. 238 00:14:32,413 --> 00:14:34,747 Um, terima kasih, Phoebe. 239 00:14:36,876 --> 00:14:39,961 Yang paling mengejutkan saya ketika membaca Jane Eyre... 240 00:14:40,170 --> 00:14:43,339 ...adalah, uh, bagaimana bukunya jadi mendahului waktunya. 241 00:14:43,591 --> 00:14:47,343 Jika Anda berbicara tentang feminisme, Saya pikir kamu benar. 242 00:14:49,388 --> 00:14:52,891 Ya, feminisme, ya. Tapi juga robotnya. 243 00:14:57,563 --> 00:14:59,147 - Hai. - Hai. 244 00:15:00,900 --> 00:15:03,735 Sejak masalah kamera video itu tidak berhasil... 245 00:15:04,653 --> 00:15:08,948 ...Kupikir aku akan memberimu hanya sedikit pratinjau. 246 00:15:10,409 --> 00:15:11,784 Kamu telanjang! 247 00:15:12,036 --> 00:15:13,077 Aku tahu! 248 00:15:24,423 --> 00:15:25,465 Ross? 249 00:15:26,926 --> 00:15:28,718 Hei, Chandler. 250 00:15:29,720 --> 00:15:31,095 Monika! 251 00:15:31,847 --> 00:15:33,097 Apakah kamu baik-baik saja? 252 00:15:33,349 --> 00:15:34,724 Saya baik-baik saja. 253 00:15:34,975 --> 00:15:37,644 Saya menemui psikiater di tempat kerja hari ini. 254 00:15:37,937 --> 00:15:39,062 Mengapa? 255 00:15:39,355 --> 00:15:41,272 Karena kemarahanku. 256 00:15:42,399 --> 00:15:46,069 Yang mana, jika boleh saya katakan, saat ini berada di luar kendali. 257 00:15:46,946 --> 00:15:49,656 Dia memberiku pil untuk itu. 258 00:15:51,033 --> 00:15:52,367 Sebuah pil? 259 00:15:52,534 --> 00:15:55,870 Uh-hah. Saat psikiater memberitahuku untuk mengambil cuti... 260 00:15:56,080 --> 00:16:00,375 ...karena saya berteriak pada bos saya, Saya mulai bekerja lagi. 261 00:16:00,668 --> 00:16:03,294 Jadi dia menawariku obat penenang. 262 00:16:03,545 --> 00:16:05,838 Dan menurutku itu ide yang bagus. 263 00:16:06,048 --> 00:16:07,590 Jadi saya mengambilnya. 264 00:16:09,593 --> 00:16:12,387 Mereka membuatmu mengambil cuti kerja? 265 00:16:12,596 --> 00:16:13,930 Dan kamu baik-baik saja dengan itu? 266 00:16:14,306 --> 00:16:15,723 Aku tidak tahu. 267 00:16:16,350 --> 00:16:19,811 Ini akan menjadi aneh tidak mempunyai pekerjaan untuk sementara waktu. 268 00:16:20,062 --> 00:16:23,231 Tapi aku jelas tidak peduli tentang sandwichku. 269 00:16:25,734 --> 00:16:30,238 Ini sangat memalukan! Saya tidak percaya kamu membiarkan aku terus seperti itu! 270 00:16:30,447 --> 00:16:31,864 Saya minta maaf. 271 00:16:34,326 --> 00:16:37,996 Lucu sekali jika Anda membandingkannya Jane Eyre ke Robocop. 272 00:16:40,082 --> 00:16:42,208 Itu tidak lucu! 273 00:16:42,418 --> 00:16:46,004 bentakku, oke? Anda tidak menganggap serius kelas itu. 274 00:16:46,255 --> 00:16:48,214 Ayo! Apa masalahnya? 275 00:16:48,424 --> 00:16:51,175 Saya pikir itu akan menjadi sesuatu bisa kita lakukan bersama. 276 00:16:51,427 --> 00:16:52,802 Saya pikir itu akan menyenangkan. 277 00:16:53,053 --> 00:16:54,387 Kesenangan itu bagus. 278 00:16:54,638 --> 00:16:56,597 Tapi saya juga ingin belajar. 279 00:16:56,849 --> 00:17:01,352 Orang-orang berbicara tentang apa yang mereka pelajari di sekolah menengah. Saya tidak pernah pergi. 280 00:17:01,729 --> 00:17:02,937 Oh. 281 00:17:03,939 --> 00:17:06,524 Jadi, Anda benar-benar ingin belajar. 282 00:17:08,610 --> 00:17:11,571 Kau tahu, Pheebs, Saya hanya ingin bersenang-senang. 283 00:17:12,656 --> 00:17:13,990 Anda tahu siapa yang harus pergi? 284 00:17:14,241 --> 00:17:16,325 Aku tahu! Aku tahu! Aku tahu! 285 00:17:18,037 --> 00:17:20,830 Monica, kamu menanyakan pertanyaan itu. 286 00:17:27,713 --> 00:17:29,672 Oh ya. 287 00:17:39,600 --> 00:17:41,893 Ya Tuhan, itu Monica! 288 00:17:43,062 --> 00:17:44,103 Oh, tidak, tidak, tidak! 289 00:17:45,522 --> 00:17:48,900 Kamu menjauh dariku, kamu sakit, sakit, sakit! 290 00:17:49,693 --> 00:17:50,860 Apa yang terjadi? 291 00:17:51,361 --> 00:17:53,529 Joey punya lubang intip rahasia! 292 00:17:55,532 --> 00:17:56,824 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak! 293 00:17:57,076 --> 00:17:58,826 Dia memiliki foto telanjang Monica! 294 00:17:59,078 --> 00:18:02,622 Kalau begitu, dia mengambil foto telanjang kami dia makan ayam dan melihatnya! 295 00:18:05,876 --> 00:18:08,544 - Lihat. - Oh! Bung, itu adikku! 296 00:18:08,796 --> 00:18:10,088 Beri aku itu! 297 00:18:10,339 --> 00:18:12,673 Tunggu! Semuanya tenang, oke? 298 00:18:12,925 --> 00:18:17,220 Mari beri teman kita kesempatan untuk menjelaskan kenapa dia begitu mesum! 299 00:18:18,972 --> 00:18:21,015 Saya bukan orang mesum, oke? 300 00:18:21,225 --> 00:18:22,600 Hanya saja... 301 00:18:22,810 --> 00:18:23,851 aku hanya seperti... 302 00:18:25,479 --> 00:18:27,647 Saya rasa saya bisa menjelaskan hal ini. 303 00:18:27,940 --> 00:18:29,190 Terima kasih. 304 00:18:30,484 --> 00:18:32,360 Joey seorang pecandu seks. 305 00:18:33,821 --> 00:18:35,488 Apa? Tidak, bukan aku! 306 00:18:35,739 --> 00:18:37,949 Tidak apa-apa! Itu bagus! 307 00:18:39,660 --> 00:18:41,577 Itu adalah penyakit. 308 00:18:42,371 --> 00:18:44,122 Saya bukan pecandu seks! 309 00:18:44,373 --> 00:18:45,790 Ya, benar! 310 00:18:46,708 --> 00:18:49,210 Itulah satu-satunya cara untuk menjelaskan semua hal ini! 311 00:18:49,419 --> 00:18:51,170 Tidak, tidak. Bukan itu. 312 00:18:51,380 --> 00:18:53,965 Karena Anda juga bisa menjelaskannya dengan kebenaran! 313 00:18:55,175 --> 00:18:56,259 Apa kebenarannya? 314 00:18:56,468 --> 00:18:58,261 - Ada apa? - Apa yang terjadi? 315 00:19:04,226 --> 00:19:06,144 Saya tidur dengan Monica. 316 00:19:12,359 --> 00:19:15,862 Baiklah, mari kita lihat pendapat semuanya memikirkan hal itu. 317 00:19:19,366 --> 00:19:20,783 Oh tidak. 318 00:19:21,743 --> 00:19:23,703 Kamu tidur dengan adikku? 319 00:19:24,663 --> 00:19:26,330 Eh, ya, tapi itu... 320 00:19:26,582 --> 00:19:28,666 Kami baru melakukannya sekali, eh, di London. 321 00:19:29,168 --> 00:19:30,710 Ini tidak baik untuk kemarahanku. 322 00:19:34,673 --> 00:19:36,549 monika. 323 00:19:36,717 --> 00:19:37,758 Apakah ini benar? 324 00:19:38,010 --> 00:19:39,260 Tentu saja itu benar. 325 00:19:40,220 --> 00:19:44,390 Bagaimana lagi Anda menjelaskan semuanya hal aneh yang sedang terjadi? 326 00:19:45,976 --> 00:19:47,018 Ya itu benar. 327 00:19:49,521 --> 00:19:53,191 Kalau itu terjadi sekali, kita kok bisa menemukan pakaian dalammu di apartemen kami? 328 00:19:53,358 --> 00:19:56,194 Eh... Oh! 329 00:19:56,361 --> 00:19:59,447 Itu adalah celana dalamnya Saya memakainya malam itu di London. 330 00:19:59,698 --> 00:20:00,990 Benar, Monika? 331 00:20:04,328 --> 00:20:06,287 Sepertinya aku ingin menyimpannya... 332 00:20:07,623 --> 00:20:08,789 ...sebagai kenang-kenangan. 333 00:20:11,084 --> 00:20:12,752 Ya Tuhan, Monica! 334 00:20:13,712 --> 00:20:17,048 Apakah kamu yakin tidak hanya seorang pecandu seks? 335 00:20:18,884 --> 00:20:19,926 TIDAK! 336 00:20:20,135 --> 00:20:23,346 Jika ada yang kecanduan seks di sini, itu Monica. 337 00:20:24,848 --> 00:20:28,517 Dia telah berusaha mendapatkanku kembali dalam karung sejak London! 338 00:20:29,561 --> 00:20:32,396 Itu sebabnya dia memberimu foto telanjang dirinya. 339 00:20:32,648 --> 00:20:34,065 Itu masuk akal. 340 00:20:35,567 --> 00:20:37,151 Dan kamera videonya? 341 00:20:37,319 --> 00:20:39,111 Eh, Monica? 342 00:20:41,823 --> 00:20:46,077 Saya kira saya menyiapkan kamera video untuk mencoba dan memikat Joey. 343 00:20:47,371 --> 00:20:50,331 Tapi, sayangnya, saya tidak bisa terbujuk. 344 00:20:51,875 --> 00:20:53,084 Sulit dipercaya! 345 00:20:53,335 --> 00:20:56,003 Kamu benar-benar menyimpan celana dalam Joey? 346 00:20:56,255 --> 00:20:58,714 Mengapa? Mengapa Anda melakukan itu? 347 00:21:02,594 --> 00:21:03,970 Saya Monica. 348 00:21:05,138 --> 00:21:06,555 aku menjijikkan. 349 00:21:08,433 --> 00:21:11,185 Saya menguntit pria dan menyimpan celana dalam mereka. 350 00:21:15,148 --> 00:21:16,190 Ya... 351 00:21:16,400 --> 00:21:20,403 Saya pikir kita semua telah belajar siapa yang menjijikkan dan siapa yang tidak. 352 00:21:20,570 --> 00:21:21,988 Hah? 353 00:21:22,155 --> 00:21:23,197 Baiklah. 354 00:21:23,365 --> 00:21:26,242 Sekarang, aku akan kembali ke ember saya. 355 00:21:27,703 --> 00:21:30,913 Aku hanya memakan kulitnya saja, jadi ayamnya siap diperebutkan. 356 00:21:37,504 --> 00:21:39,505 Anda menyampaikan pendapat yang bagus. 357 00:21:39,756 --> 00:21:41,674 Maksudku, sampai kamu terputus. 358 00:21:42,426 --> 00:21:44,385 Ada apa dengan gadis itu Monica? 359 00:21:44,636 --> 00:21:46,470 Aku tidak tahu. Aku tidak ikut dengannya. 360 00:21:48,557 --> 00:21:51,017 Hei semuanya! Semuanya, coba tebak! 361 00:21:51,268 --> 00:21:53,519 Saya baru saja meyakinkan Carl untuk memberi kami ujian. 362 00:21:53,770 --> 00:21:54,854 Tes? 363 00:21:55,105 --> 00:21:57,898 Ayo! Ujian membuat kita semua menjadi pembelajar yang lebih baik! 364 00:22:00,110 --> 00:22:02,778 Oh ya! Kita harus memiliki pertanyaan esai!